Close your eyes and imagine

Übersetzug // translation // الترجمة // çeviri // ترجمه


english:

Introductory text:

close your eyes and imagine shows three film experiments on topics that characterise the everyday lives of all people in this society: WORK, LIVING and TIME. Inspired by works of film history, young people playfully, poetically and courageously confront current debates with their views. The short films have been produced since 2022 under the direction of the group rampe:aktion in collaboration with young people from the refugee shelter IB Marienfelde. As part of regular projects, rampe:aktion works with them to explore the possibilities of film as a collective toy and space for encounters.


Films by and with:
Marwa Fazili, Sana Fazili, Şeymanur Demez, Dilan Demez, Kayenat Joja, Mohammad Al-Asaad, Reham Mohammed,  Muska Agtash, Wafi Almshal,  Maria Almshal, Maryam Fazli,  Basra Osman, Jihad Mustafa, Akram Mullahamza, Kawsar Shazad, Silin Abdula, Ahmad Sekize, Suleyman Muhallahamza, Hussein Muhallahamza, Rimas Mozalli, Aya Ossi, Julanar Abdulraggha, Marwa Rahimi, Faris Abed, Ayham Alchayat und rampe:aktion (Lara Dade, Christian Diaz Orejarena, Miriam Trostorf und Christian Limber)

Films:

Close your eyes and imagine: ARBEIT
Full HD, 9 minutes, 2023

close your eyes and imagine: ARBEIT searches for contradictions, desires and imaginations surrounding the term ‘work’. The essay film Arbeiter verlassen die Fabrik by Harun Farocki becomes the starting point for a poetic dialogue. A playful brainstorming session about the sense and nonsense of work unfolds between images, words and writing.

Marienwalden: Notes, sketches, diaries
Full HD, 16 minutes, 2024

Marienwalden is a collective film diary inspired by Jonas Mekas' film Walden. It tells of the living space of young people here in the refugee hostel, which used to be an emergency shelter for GDR migrants. Excerpts from Mekas' film diary served as inspiration for the development of his own notes, drawings and mobile phone videos. The present and past of the place merge in a performative film collage. 

Time machine (work in progress)
Full HD, 20 minutes, 2025
Zeitmaschine searches for a sense of time. In the filmic exploration, objects, memories and places enter into a dialogue about the perception of temporality. Influenced by slow cinema with the film Jeanne Dielman by Chantal Akerman, waiting, lingering and observing become central elements.

----------------------------------------------------------------------



---------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE

Giriş metni:

gözlerin kapat ve hayal et bu toplumdaki tüm insanlarin günlük yaşamlarini karakterize eden konularla ilgili üç fi̇lm deneyini hayal edin: ÇALIŞMAK, YAŞAMAK ve ZAMAN. Sinema tarihi eserlerinden esinlenen gençler, güncel tartışmalara kendi görüşleriyle şakacı, şiirsel ve cesur bir şekilde karşı çıkıyor. Kısa filmler 2022'den bu yana rampe:aktion grubunun yönetiminde, IB Marienfelde mülteci barınağından gençlerle işbirliği içinde üretilmektedir. Düzenli projelerin bir parçası olarak rampe:aktion, kolektif bir oyuncak ve karşılaşma alanı olarak filmin olanaklarını keşfetmek için onlarla birlikte çalışıyor.

Filmler ile:
Marwa Fazili, Sana Fazili, Şeymanur Demez, Dilan Demez, Kayenat Joja, Mohammad Al-Asaad, Reham Mohammed,  Muska Agtash, Wafi Almshal,  Maria Almshal, Maryam Fazli,  Basra Osman, Jihad Mustafa, Akram Mullahamza, Kawsar Shazad, Silin Abdula, Ahmad Sekize, Suleyman Muhallahamza, Hussein Muhallahamza, Rimas Mozalli, Aya Ossi, Julanar Abdulraggha, Marwa Rahimi, Faris Abed, Ayham Alchayat und rampe:aktion (Lara Dade, Christian Diaz Orejarena, Miriam Trostorf und Christian Limber)

Filmler:

Gözlerin kapat ve hayal et: ARBEIT
Full HD, 9 dakika, 2023

Gözlerin kapat ve hayal et: ARBEIT, 'çalışma' terimini çevreleyen çelişkileri, arzuları ve hayalleri araştırıyor. Harun Farocki'nin Arbeiter verlassen die Fabrik adlı deneme filmi şiirsel bir diyaloğun başlangıç noktası oluyor. Görüntüler, kelimeler ve yazılar arasında çalışmanın anlamı ve anlamsızlığı üzerine eğlenceli bir beyin fırtınası oturumu gerçekleşiyor.

Marienwalden: Notlar, çizimler, günlükler
Full HD, 16 dakika, 2024

Marienwalden, Jonas Mekas'ın Walden filminden esinlenen kolektif bir film günlüğüdür. Eskiden Doğu Almanya'daki göçmenler için bir acil durum sığınağı olan mülteci yurdundaki gençlerin yaşam alanlarını anlatıyor. Mekas'ın film günlüğünden alıntılar, kendi notlarının, çizimlerinin ve cep telefonu videolarının geliştirilmesinde ilham kaynağı oldu. Mekânın bugünü ve geçmişi performatif bir film kolajında birleşiyor.

Zaman makinesi (devam eden çalışma)
Full HD, 20 dakika, 2025

Zaman makinesi zaman duygusunu araştırıyor. Filmsel keşifte nesneler, anılar ve mekânlar zamansallık algısı hakkında bir diyaloğa giriyor. Chantal Akerman'ın Jeanne Dielman filmiyle yavaş sinemadan etkilenen filmde beklemek, oyalanmak ve gözlemlemek merkezi unsurlar haline geliyor.

----------------------------------------------------------------------